# /dʒ/

## 🇪🇸 Español

### La /dʒ/: una /d/ que se abre en /ʒ/

La /dʒ/ es la africada **sonora**: empieza con un cierre como el de la /d/ y se libera en la /ʒ/. Es la pareja con voz de /tʃ/. En español no existe, y es la que hace que la _j_ inglesa nos cueste tanto.

**Cómo se produce**

- 👄 **Boca:** labios ligeramente redondeados.
- 👅 **Lengua:** cierra contra el alveolo y libera hacia el paladar.
- 🔊 **Voz:** **sonora** desde el primer instante — la vibración empieza con el cierre.

**Lo oyes en:** _jump_ · _juice_ · _jungle_ · _bridge_ · _age_

> ⚠️ **El error típico en español:** pronunciarla como la _y_ española o como la _j_ de _jamón_. _Jungle_ no empieza ni por _yungle_ ni por _hungle_.

**Al terminar vas a poder:** producir el cierre con voz y separar _jump_ de _chump_ y de _young_.

## 🇺🇸 English

### The /dʒ/: a /d/ opening into /ʒ/

The /dʒ/ is the **voiced** affricate: it starts with a closure like a /d/ and releases into /ʒ/. It's the voiced partner of /tʃ/. Spanish has no such sound, which is why the English _j_ is so hard for us.

**How it's made**

- 👄 **Mouth:** lips slightly rounded.
- 👅 **Tongue:** closes against the alveolar ridge and releases toward the palate.
- 🔊 **Voice:** **voiced** from the very first instant — the vibration starts with the closure.

**You hear it in:** _jump_ · _juice_ · _jungle_ · _bridge_ · _age_

> ⚠️ **The typical Spanish-speaker mistake:** pronouncing it as the Spanish _y_, or as the _j_ in _jamón_. _Jungle_ starts with neither _yungle_ nor _hungle_.

**By the end you'll be able to:** make the closure voiced, and keep _jump_ apart from _chump_ and from _young_.

## 🇧🇷 Português

### O /dʒ/: um /d/ que se abre em /ʒ/

O /dʒ/ é a africada **sonora**: começa com um fechamento como o do /d/ e se solta no /ʒ/. É o par com voz do /tʃ/. O português brasileiro já o produz em _dia_ e _pode ir_, mas nunca no começo de palavra escrita com _j_ — e é aí que ele escapa.

**Como se produz**

- 👄 **Boca:** lábios ligeiramente arredondados.
- 👅 **Língua:** fecha contra o alvéolo e solta na direção do palato.
- 🔊 **Voz:** **sonora** desde o primeiro instante — a vibração começa junto com o fechamento.

**Você ouve em:** _jump_ · _juice_ · _jungle_ · _bridge_ · _age_

> ⚠️ **O erro típico de quem fala português:** ler o _j_ inglês como o nosso, sem o fechamento. _Jungle_ não começa como _jogo_: antes do /ʒ/ há um /d/.

**No fim você vai conseguir:** produzir o fechamento com voz e separar _jump_ de _chump_ e de _young_.