# /s/

## 🇪🇸 Español

### La /s/: el silbido sordo

La /s/ es una consonante **sorda** que se produce empujando aire por un canal estrecho entre la lengua y el paladar. Es prácticamente igual que nuestra _s_, así que ya la tienes. El trabajo aquí no es producirla: es no dejar que se cuele donde toca /z/ o /θ/.

**Cómo se produce**

- 👄 **Boca:** entreabierta, dientes casi juntos.
- 👅 **Lengua:** cerca del alveolo, dejando un canal muy estrecho.
- 🔊 **Voz:** **sorda** — sólo aire, sin vibración en la garganta.

**Lo oyes en:** _see_ · _sun_ · _bus_ · _class_ · _nice_

> ⚠️ **El error típico en español:** añadir una _e_ delante cuando la palabra empieza por _s_ + consonante. _Spanish_ no es _Espanish_, y esa vocal de más se oye muchísimo.

**Al terminar vas a poder:** empezar las palabras directamente por /s/ y no confundirla con /z/ al final de palabra.

## 🇺🇸 English

### The /s/: the voiceless hiss

The /s/ is a **voiceless** consonant made by pushing air through a narrow channel between the tongue and the roof of the mouth. It's practically identical to the Spanish _s_, so you already have it. The work here isn't producing it — it's not letting it creep in where /z/ or /θ/ belongs.

**How it's made**

- 👄 **Mouth:** slightly open, teeth nearly together.
- 👅 **Tongue:** close to the alveolar ridge, leaving a very narrow channel.
- 🔊 **Voice:** **voiceless** — air only, no vibration in the throat.

**You hear it in:** _see_ · _sun_ · _bus_ · _class_ · _nice_

> ⚠️ **The typical Spanish-speaker mistake:** adding an _e_ in front when a word starts with _s_ + consonant. _Spanish_ isn't _Espanish_, and that extra vowel is very audible.

**By the end you'll be able to:** start words directly on the /s/, and stop confusing it with /z/ at the end of a word.

## 🇧🇷 Português

### O /s/: o assobio surdo

O /s/ é uma consoante **surda**, produzida empurrando ar por um canal estreito entre a língua e o palato. É praticamente igual ao nosso _s_ de _sapo_, então você já o tem. O trabalho aqui não é produzi-lo: é não deixá-lo entrar onde a palavra pede /z/ ou /θ/.

**Como se produz**

- 👄 **Boca:** entreaberta, dentes quase juntos.
- 👅 **Língua:** perto do alvéolo, deixando um canal bem estreito.
- 🔊 **Voz:** **surda** — só ar, sem vibração na garganta.

**Você ouve em:** _see_ · _sun_ · _bus_ · _class_ · _nice_

> ⚠️ **O erro típico de quem fala português:** acrescentar um _i_ ou um _e_ na frente quando a palavra começa por _s_ + consoante. _Spanish_ não é _Ispanish_, e essa vogal a mais se ouve de longe.

**No fim você vai conseguir:** começar as palavras direto no /s/ e não confundi-lo com /z/ no fim da palavra.