# /tʃ/

## 🇪🇸 Español

### La /tʃ/: una /t/ que se abre en /ʃ/

La /tʃ/ es una **africada**: empieza con un cierre completo, como una /t/, y se libera en el soplo de la /ʃ/. Es el sonido de nuestra _ch_, así que ya sabes hacerlo. Lo que hay que trabajar es no usarlo donde toca /ʃ/.

**Cómo se produce**

- 👄 **Boca:** labios ligeramente redondeados, como en la /ʃ/.
- 👅 **Lengua:** primero cierra contra el alveolo, después libera hacia el paladar.
- 🔊 **Voz:** **sorda**, rápida y con fuerza — es un golpe, no un soplo largo.

**Lo oyes en:** _chair_ · _chocolate_ · _church_ · _watch_ · _teacher_

> ⚠️ **El error típico en español:** usar /tʃ/ donde la palabra lleva /ʃ/. _Chair_ y _share_ empiezan distinto, y la única diferencia es ese cierre inicial.

**Al terminar vas a poder:** separar /tʃ/ de /ʃ/ y elegir la correcta en pares como _chair / share_ y _chip / ship_.

## 🇺🇸 English

### The /tʃ/: a /t/ opening into /ʃ/

The /tʃ/ is an **affricate**: it starts with a full closure, like a /t/, and releases into the airstream of /ʃ/. It's the sound of the Spanish _ch_, so you can already make it. What needs work is not using it where /ʃ/ belongs.

**How it's made**

- 👄 **Mouth:** lips slightly rounded, as for /ʃ/.
- 👅 **Tongue:** first close against the alveolar ridge, then release toward the palate.
- 🔊 **Voice:** **voiceless**, quick and forceful — a burst, not a long stream.

**You hear it in:** _chair_ · _chocolate_ · _church_ · _watch_ · _teacher_

> ⚠️ **The typical Spanish-speaker mistake:** using /tʃ/ where the word takes /ʃ/. _Chair_ and _share_ start differently, and that initial closure is the only difference.

**By the end you'll be able to:** keep /tʃ/ and /ʃ/ apart and pick the right one in pairs like _chair / share_ and _chip / ship_.

## 🇧🇷 Português

### O /tʃ/: um /t/ que se abre em /ʃ/

O /tʃ/ é uma **africada**: começa com um fechamento completo, como um /t/, e se solta no sopro do /ʃ/. É o som que o português brasileiro faz em _tia_ e _time_, então você já sabe produzi-lo. O que é preciso treinar é usá-lo onde o inglês pede — e não trocá-lo pelo /ʃ/.

**Como se produz**

- 👄 **Boca:** lábios ligeiramente arredondados, como no /ʃ/.
- 👅 **Língua:** primeiro fecha contra o alvéolo, depois solta na direção do palato.
- 🔊 **Voz:** **surda**, rápida e com força — é uma batida, não um sopro longo.

**Você ouve em:** _chair_ · _chocolate_ · _church_ · _watch_ · _teacher_

> ⚠️ **O erro típico de quem fala português:** usar /ʃ/ onde a palavra pede /tʃ/, lendo _chair_ como se fosse _xér_. _Chair_ e _share_ começam diferente, e a única diferença é esse fechamento inicial.

**No fim você vai conseguir:** separar /tʃ/ de /ʃ/ e escolher o certo em pares como _chair / share_ e _chip / ship_.